michal zobec

Vzhledem k mému návratu k Morrowindu (pracovně kvůli češtině, jinak na hraní nemám skoro už čas) jsem hledal a našel dost originální video

Od této středy bude uvolněn k testování překlad Bloodmoonu. Konečně

Pokud máte zájem přihlašte se dle instrukcí v tomto článku.

Pro téměř dokončený překlad datadisku Bloodmoon ke hře The Elder Scrolls 3: Morrowind, hledáme vážné zájemce o testování tohoto překladu.

Požadavky:

• počítač splňující požadavky pro plynulý běh hry The Elder Scrolls 3 Morrowind
• zakoupenou hru The Elder Scrolls 3: Morrowind s datadiskem Bloodmoon
• dodržování podmínek pro testování
• podrobné hlášení o všech nalezených chybách
• dostatek času
• zkušenosti s předchozím hraní hry v angličtině vítány (včetně dohrání hlavních a vedlejších questů)

Koho hledáme?

Máme zájem o:

• nezkušené hráče, kteří nám pomohou také s uživatelskou přívětivostí instalace,
• zkušené „harcovníky“, kteří znají detailně Bloodmoon a pomohou nám otestovat všechny hlavní a vedlejší úkoly.
  
• hledáme až 20 zájemců
• na pohlavé nezáleží, na spolehlivosti ano

V případě zájmu

Pošlete email na adresu bloodmoonbtes­t (at) lightnin­ggroup.org, kde ve stručnosti uvedete jaké máte zkušenosti s počítači, se hrou a případně jinými překlady.

Původní text

Jistě znáte velmi známou hru The Elder Scrolls 3 Morrowind a její úspěšné datadisky Tribunal a Bloodmoon. Bloodmoon byl posledním z datadisků ke hře Morrowind, který nebyl dosud přeložen. Situace vznikla tím, že postupem času ubylo množství lidí k překladu Bloodmoonu a později vyšlo pokračování The Elder Scrolls 4 Oblivion, pro které se samozřejmě začala dělat také čeština. Překlad byl proto odsunut na pozadí a věnoval se čas větším prioritám.

Nedávno si však Garalda udělal čas a snažil se na překladu pracovat a proto nedávno vydal oznámení o betatestu pro překlad Bloodmoonu. Pokud tedy vše půjde dobře, můžete se v řádu několika (5–6) týdnů dočkat hotového překladu.